SURAT MENYURAT DE NIJS BIK DAN TAN JOEN LIONG

Batavia 8 Januari 1901

Kapada Sobat Tan Joen Liong
Njang terhormat di Bandoeng

Dengen ini soerat saja kabarkan jang Toewan Heusden jang ini hari soeda belih beras petjakoelit en gulitet beras gabah kira2 1000 picol dengen harga f 4 sampe f 4,5 satoe picol.



Bandoeng 10 Januari 1901

Kapada Toean de Nijs bik
Jang terhormat
te Batavia

Dengan sagala hormat saja soeda trima toean poenja soerat tertoelis pada tt 8 ini boelan, apa jang terseboet dengan mengerti trang. Dari hal harga bras ini waktoe di Soerabaja Samarang harganja saperti jang kapan...

............................................................................................................................................................

Batavia, 16 Januari 1901

Kapada Sobat Tan Joen Liong

Njang terhormat di Bandoeng

Sobat poenja soerat tangal 15 saja soeda tarima dengen baek, den mengerti betoel boenjinja. Saja bilang tarima kasji jang sobat seoda oeroes itoe 2 accept den soeda kirim pada Toean Brassgeest, tetapi ini toean belon tarima, boleh djadi soerat aangeteekend belon die keloearin. Toean van Heusden soeda belih boeat perceel 4 ± 10000 picol roepa beras harga bedjalan dari f 4.20 sampe f 4.50. Saja rasa itoe harga nanti tida djadi moendoer sebab toko Tjina Pen Kong Tjoen soeda kita contrak bras Singapoer 1 kaj f 179.20 djadi satoe picol harga di Batavia djato f 4.43 – f 4.45.

....................................................................................................................

 18 Januari 1901

Kapada

Toean de Nijs Bik

Jang terhormat

te Batavia

 

 

  Dengan sagala hormatsaja soeda trima toean poenja soerat tertoelis tt ini boelan, apa jang terseboet dengan menegrti trang.

Hal harga bras misti toeroen lagi, saboleh2 toean toeloeng tahan beli sebab toean van heusden soedah bli bras 10.000 picoel en sama jang doeloe ada 2 of 3000 picoel, ini ada tjoekoep pake satengah perceel 4, traesa kwatir lagi.

Saja minta toeloeng atoer itoe rekest boeat moendoer temponja, saja harep toean toeloeng perloeken; disini saja kirim 2 roepa atoeran minta moendoer perceel 4 :